平素よりご愛顧賜り誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、象彦は本日2022年1月18日（火）をもちまして銀座三越 売場より退店いたします。

長きにわたりご利用いただきましたこと、厚く御礼申し上げます。

なお東京都内百貨店におきましては池袋西武　7階にて象彦商品をご覧いただけますので、オンラインショップなどともあわせて、ぜひご利用くださいませ。

 引き続きご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

We would like to inform customers that we close our store in Ginza Mitsukoshi on January 18, 2022.
We would like to thank you for your continued support to the store.

In Tokyo, our products are available on the 7th floor of Ikebukuro Seibu, so please visit us there.