お客様各位

勝手ながら、

台風14号の接近に伴い、京都寺町本店では本日9月19日(祝月）の閉店時間を午後4時とさせていただきます。

よろしくお願い申し上げます。

なお、明日20日(火）は定休日でございます。

明後日21日(水）より通常営業いたします。

Due to the approaching typhoon, the　kyoto teramachi mainshop will be closed at 16:00 today.

thankyou. 　 it is a regular holiday tomorrow.

 

 

 

平素より象彦をご愛顧賜り誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら象彦は下記期間、京都寺町本店およびオンラインショップを臨時休業とさせていただきます。

 

［休業期間］
◆京都寺町本店
　　2022年9月29日（木）～10月1日（土）

 

◆公式オンラインショップ・楽天市場店・老舗モール店
　　2022年9月28日（水）～10月2日（日）

※休業期間中にいただいたご注文の発送・およびお問い合わせにつきましては10月3日（月）以降のご対応となります。
※9月27日（火）中までのご注文につきましては休業前に発送させていただきます。

 

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 

Our shop will be temporarily closed on the following dates.

◆Kyoto Teramachi shop
Sept.29 – Oct.1

◆Online stores
Sept.28 – Oct.2

Thank you for your kind understanding.