平素より象彦をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。
この度 象彦  楽天市場店は2023年9月8日（金）を以て閉店させていただくこととなりました。

最終のご注文受付日時は下記の通りとなります。

【象彦 楽天市場店　最終ご注文受付】
　2023年9月8日（金）18時　まで

長きにわたり楽天市場店をご愛顧いただきましたことを深く御礼申し上げます。

オンラインでのお買い物につきましては、引き続き象彦 公式オンラインショップにてお楽しみいただけます。
今後とも変わらぬお引立てのほど何卒宜しくお願い申し上げます。

平素より象彦をご愛顧賜り誠にありがとうございます。

台風7号の接近に伴い、象彦 本社営業所は従業員の安全確保のため
明日8月15日（火）を臨時休業 とさせていただきます。

なお16日（水）の営業開始時間につきましても
本社営業所ならびに京都寺町本店において変更の可能性がございますので、
その際にはホームページにて再度お知らせをさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございませんが、
何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

—————————————————-

Due to the approach of Typhoon No. 7, Zohiko Head Office will be temporarily closed tomorrow, August 15, for the safety of our employees.

Please note that there is a possibility that the opening hours of the head office and Kyoto Teramachi Main Shop may change on  August 16th.
In that case, we will announce it again on our website.

We appreciate your understanding.