日頃よりご愛顧賜り誠にありがとうございます。

この度、諸般の事情により 弊社におきますお修理全般につきまして、

受付を1月26日(木)より一時休止させていただきます。

再開時期につきましては今後状況が整い次第、あらためてご案内させていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

Due to various circumstances, we will temporarily suspend accepting repair requests from  January 26, 2023.

We will announce the resumption of service as soon as the situation is resolved.

We appreciate your understanding.