平素よりご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

弊社では皆様によりよい商品をご提供できるよう努めてまいりましたが、昨今の原材料・金・包装資材などの高騰により、
2024年2月1日(木)より一部商品およびサービスの価格を改定（値上げ）させていただきます。

【価格改定対象】
・一部商品価格
・オンラインショップ 英語版における海外発送手数料

【価格改定日程】
2024年2月1日（木）より

誠に申し訳ございませんが、宜しくご理解の程お願い申し上げます。

—————————————-

Dear customers,

Due to the recent sharp rise in prices of raw materials, gold, packaging materials, etc., we will revise (raise) the following prices effective February 1, 2024.

【Subject to price revision】
・Prices of some products
・International shipping commissions for the English version of the online store

【Date of price revision】
　　February 1, 2024.

We appreciate your understanding.